Как легализовать диплом в россии

Узнайте стоимость перевода и легализации документов об образовании

Вы можете прямо сейчас подать заявку на перевод: мы рассчитаем стоимость работ и вышлем Вам расчёт.

Легализация диплома о высшем образовании в России: что это за процедура и зачем она нужна?

Сегодня всё большую популярность среди российских школьников, студентов, абитуриентов набирает зарубежное образование. Современная молодежь предпочитает пробовать свои силы в иностранных ВУЗах, так как считает это престижным и перспективным вложением своих сил и средств. Уже давно не секрет, что уровень преподавания в университетах и колледжах Европы, США, стран ближнего Востока считается значительно выше, по сравнению с российскими учебными заведениями. Мало того, получение хорошей специальности за рубежом открывает широкие возможности профессионального и карьерного роста в своей стране или за рубежом.

Если вы решились оправиться покорять выбранный заграничный ВУЗ, крайне ответственно отнеситесь к подготовке документов. В первую очередь займитесь легализацией диплома о высшем образовании в России, если таковое имеется, и иных документов, подтверждающих образовательный статус, например, аттестата, сертификата о присвоении звания и т.д. Этот процесс может занять довольно много времени.

Выданные в России документы об образовании действительны только в России и странах СНГ. Если вам необходимо их предъявить в другой стране, придется легализовать. Процесс легализации диплома в Москве представляет собой выполнение ряда предусмотренных законом действий, направленных на придание документу законности и силы в другой стране.

Если документ подлежит легализации, например диплом о высшем образовании, то существует два варианта осуществления данной процедуры:

  • консульская легализация;
  • апостилирование.

Выбрать подходящий необходимо, исходя из установленных требований. Апостилирование является упрощенной формой легализации, которая применяется только для стран, подписавших Гаагскую Конвенцию. Таковыми, например, являются Россия и Испания – для легализации документов представителей этих стран для предоставления в другой стране используется апостилирование.

Может ставиться апостиль на оригинал или копию диплома или иного документа. Надлежащим образом поставленный такой штамп подтверждает подлинность самого документа, подписи на нем, всех печатей в документе и полномочий оформившего лица.

Существует ряд документов, которые не подлежат легализации. К ним относятся следующие: удостоверения личности, паспорта, пенсионные и трудовые книжки, характеристики, водительские права, военные и профсоюзные билеты, документы, подтверждающие принадлежность к определенному сословию и вероисповеданию.

Апостилированным документам не нужна дополнительная легализация, так как апостиль – это уже и есть форма установления подлинности.

Апостиль – что это?

Апостиль представляет собой специальный штамп, который был разработан в 1961 году на Гаагской конференции. К его внешнему виду и содержанию имеются определенные требования: квадратная форма со стороной, равной 9 сантиметрам или чуть более, определенный текст, содержащий ряд реквизитов, в том числе, название государства и города, где происходит апостилирование, фамилию и должность лица, подписавшего документ, название организации, печать которой стоит на документе, дата. Дополнительно на апостиле фиксируется его номер, наименование соответствующего государственного органа, его печать и подпись лица, выполнившего всю процедуру.

Заказывая апостиль диплома о высшем образовании в Москве, обратите внимание, что все надписи должны выполняться на двух языках – английском или французском, которые являются официальными языками Гаагской Конвенции, и национальном языке.

Каждая страна имеет свои некоторые особенности апостилирования. Например, в разных странах могут отличаться форма и способы нанесения штампа. В России используется два варианта проставления апостиля: на сам документ или на отдельный лист, который сразу подшивается к документу.

Читайте также:  Бесплатный адвокат в калининграде

Где поставить апостиль на диплом в Москве?

На первый взгляд апостилирование диплома в Москве кажется довольно простой процедурой. Но в действительности она имеет множество тонкостей и непростых моментов, в которых обычному человеку может быть сложно сориентироваться. Верным решением станет обращение в проверенную компанию, которая профессионально занимается данным вопросом. Специалисты прекрасно знают всю процедуру и сделают всё возможное для сокращения сроков. Правильно выбрать государственный орган, в который нужно обращаться, и подготовить необходимые документы — это также задача профессионалов.

Как поставить апостиль на диплом?

Вопрос «как сделать апостиль диплома» может заинтересовать вас в любой момент, ведь никто не знает, какое предложение преподнесет вам завтра судьба. Поэтому мы делимся с вами актуальной информацией о данной процедуре.

С 01.01.2011 года в соответствии с Постановлением Правительства РФ №165 введен новый порядок апостилирования. Каковы основные изменения? В первую очередь, процедуру уполномочены производить местные органы. Теперь чтобы поставить апостиль на диплом, министерство образования просит обращаться в ближайший орган управления образованием административного субъекта. При этом не имеет значения, где вы получили диплом или аттестат и где прописаны. Департамент образования занимается апостилем на дипломы в Москве.

Если вы планируете подать документы в учебные заведения стран СНГ, то вам не потребуется апостилирование. Между государствами-участниками содружества заключено соглашение, в соответствии с которым документы об образовании действительны на территории всего СНГ и не имеет значения, какое министерство их выдало. Не является обязательным в данном случае и нотариальное заверение таких документов для получения зарубежного образования.

Нужен ли апостиль на иностранный диплом для его признания в РФ?

Нужен лишь в случаях, когда это специально прописано в международных правовых нормах. Аналогичное правило касается и аттестатов, выданных заграницей. Если для признания в России иностранных документов об образовании необходимо пройти через процедуру легализации, придется обращаться в местный департамент образования. То есть орган страны, где студент учился.

Апостиль на иностранном дипломе позволяет гражданину России обрести специализацию не только на территории СНГ, но и в странах Евразийского Союза. Этот документ получит признание в Беларуси, Казахстане, Молдове, Румынии и др.

Сегодня в Москве множество компаний специализируются на оказании помощи в оформлении апостиля. Но наша компания по праву считается фаворитом на своем рынке. Нас отличает высокая скорость предоставления результата, гибкие цены, принятие на обработку документов, полученных в любой стране.

Международный ЦЕНТР ПЕРЕВОДА предлагает свою помощь

Если справиться с легализацией документов самостоятельно у вас не получается или в процессе возникают серьезные вопросы, вам необходимо обратиться к профессионалам. Специалисты Международного ЦЕНТРА ПЕРЕВОДА знают всё о легализации и апостилировании дипломов и иных документов об образовании. Обращаясь к нам, вы получаете гарантию быстрого и предельно качественного результата.

  • Наша компания была основана еще в 1989 году. Работая в своей сфере уже более 25 лет, мы заслужили хорошую репутацию, завели нужные знакомства, разработали собственные программы взаимодействия с заказчиками и получили бесценный опыт. Сейчас мы с гордостью можем заявлять о своей надежности и профессионализме.
  • Мы комплексно подходим к решению каждой задачи, проявляем внимательность к деталям и гарантируем качество услуги.
  • МЦП является единственным бюро, которое было открыто под эгидой Первой Нотариальной Палаты г. Москвы.
  • Для нас важен каждый клиент, поэтому мы индивидуально работаем с каждым и всегда находим способ решения проблемы в рамках законодательства нашей страны.
  • При необходимости, мы принимаем срочные заказы и выполняем легализацию в сжатые сроки.
  • Стоимость наших услуг не завышена. В среднем поставить апостиль на диплом в Москве стоит 4000 рублей. Выполнение срочного заказа обойдется вам дороже. В любом случае окончательная сумма будет определена с учетом всех обстоятельств и оговорена непосредственно с заказчиком.
  • В нашей команде состоят только высококвалифицированные специалисты: опытные образованные переводчики, менеджеры, специалисты по нотариальному удостоверению и легализации.
  • Международный Центр Перевода имеет удобное расположение – в живописном центре Москвы. Наш адрес: Бобров пер., д.6, стр.3. Найти наше здание очень просто, ведь в нем находится также библиотека-читальня им. И.С. Тургенева.
Читайте также:  Www fsb u fsb webeception htm

Апостиль — печать, подтверждающая подлинность документа и выдачу его на законных основаниях. Апостилированные документы имеют юридическую силу на территории стран, входящих в Гаагскую конвенцию, по правилам которой процедура легализации документов значительно упрощается. На какие документы можно ставить апостиль?

Апостиль на оригинале диплома проставляет Департамент образования и науки. Официальные срок проставления — 5 дней. Какой же этот срок на самом деле? Как подготовить документы для подтверждения за рубежом высшего образования?

Легализация — это процедура проставления специального штампа на документе в стране выдачи, после которой его можно предъявлять по месту требования за рубежом.

При приеме в российский вуз иностранные абитуриенты предъявляют подлинник документа об образовании. Причем по российским законам он должен быть легализован в стране выдачи.

Когда не нужна легализация документов об образовании

Легализация не нужна, когда между страной выдачи и РФ заключен договор о ее отмене. По данным на 2019 год в число этих стран входят:

Азербайджан, Албания, Алжир, Аргентина, Армения, Беларусь, Болгария, Босния и Герцеговина, Венгрия, Вьетнам, Греция, Грузия, Египет, Индия, Ирак, Иран, Испания, Италия, Йемен, Казахстан, Кипр, Китай, Северная Корея, Куба, Кыргызстан, Латвия, Литва, Македония, Молдова, Монголия, Польша, Румыния, Сербия, Словакия, Словения, Таджикистан, Тунис, Туркменистан, Узбекистан, Украина, Финляндия, Хорватия, Черногория, Чехия, Эстония и другие.

Полный список можно найти на сайте nic.gov.ru или уточнить в посольстве России у вас в стране.

Как легализовать документ об образовании у себя на родине

Обычная (консульская) легализация

Документы легализуют консульства РФ за рубежом. На ваш документ поставят штамп с гербовой печатью. И эта легализация будет действовать только на территории Российской Федерации.

Упрощенная легализация (апостиль)

Если ваша страна присоединилась к Гаагской конвенции 1961 года, то у вас есть возможность апостилировать документ. В этом случае он будет считаться действительным в более чем 100 государствах-участницах этой конвенции, включая Россию.

Узнать присоединилась ли ваша страна к Гаагской конвенции можно на официальном сайте Гаагской конференции.

Апостиль удобен тем, кто в дальнейшем планирует обучаться (работать) не только на родине, но и в других странах.

Для проставления апостиля нужно выяснить, какое ведомство (министерство юстиции, министерство иностранных дел, министерство образования, окружной суд и др.) в вашей стране оказывает такую услугу и обратиться туда. Штамп «Апостиль» ставят на документе или на прикрепленном к нему листе.

Для поступления в российские университеты важно, чтобы ваш документ был легализован. Тип легализации зависит от того, подписала ли ваша страна Гаагскую конвенцию и в каких международных договорах участвует.

Как признать документ об образовании в России

Кроме обязательной легализации, абитуриентам из многих стран нужно будет пройти процедуру признания своих документов в России.

Не нужно признавать документ об образовании

Если между вашей страной и Россией подписан двусторонний договор 1 , признающий документы об образовании, и ваш документ попадает под его действие. Тогда достаточно предъявить в приемную комиссию вуза подлинник документа и его перевод, заверенный нотариально.

Если вы закончили университет, диплом которого автоматически признается в Российской Федерации. Перечень таких образовательных учреждений утверждается правительством России и периодически обновляется. В список от 2015 года вошли следующие университеты ( « Приложение 1.pdf », 451 Kb).

Во всех остальных случаях подавать документы на признание нужно.

Где пройти процедуру признания

Во всех остальных случаях подавать документы на признание нужно в Национальный центр по вопросам признания.

Процедура признания через Национальный центр включает несколько этапов (более подробное описание процедуры признания можно найти на сайте Национального центра):

Подготовка пакета документов

  • заявление;
  • документ, удостоверяющий личность, и его копия (если оформляется по почте, не нужно высылать подлинники документов!);
  • документ об образовании: оригинал, а также заверенные копия и перевод (если оформляется по почте, не нужно высылать подлинники документов!).
  • Подача
    документов

    Подать документы можно непосредственно в офисе Национального информационного центра (Москва, Ленинский проспект 6, строение 3) или отправить по почте. А также – через Личный кабинет на портале Национального информационного центра (на русском или английском языке).

    Читайте также:  До скольки продают пиво в казани

    Оплата
    пошлины

    Кандидаты отслеживают процесс рассмотрения заявки на сайте Национального информационного центра по номеру квитанции или в личном кабинете (в зависимости от способа подачи). Как только появится статус «ожидает оплаты», можно оплачивать госпошлину.

    Выдача свидетельства о признании

    Процесс рассмотрения заявления занимает до 45 календарных дней. Получить свидетельство можно лично или по почте.

    Примечания

    Список стран, с которым заключены подобные соглашения, размещен на сайте Национального центра по вопросам признания.

    В частности, Россия подписала соответствующие двухсторонние договора со следующими государствами: Азербайджан, Албания, Алжир, Ангола , Армения, Афганистан, Бангладеш, Беларусь, Болгария, Боливия, Босния и Герцеговина, Буркина Фасо, Бурунди, Венгрия, Венесуэла, Вьетнам, Гана, Гвинея, Гвинея-Бисау, Замбия, Йемен, Индия, Италия, Кабо Верде, Казахстан, Камбоджа, Камерун, Китай, Кипр, Колумбия, Конго, Куба, Кыргызстан, Лаос, Маврикий, Мавритания, Мадагаскар, Македония, Мали, Мальта, Мозамбик, Молдова, Монголия, Намибия, Непал, Нигер, Нигерия, Никарагуа, Пакистан, Перу, Руанда, Румыния, Сан-Томе и Принсипи, Сербия, Сирия, Словения, Сомали, Судан, Суринам, Сьерра-Леоне, Таджикистан, Туркменистан, Узбекистан, Украина, Финляндия, Франция, Хорватия, Центральноафриканская Республика, Чад, Чехия, Шри-Ланка, Экваториальная Гвинея, Эфиопия, ЮАР и другими.

    Уточняйте информацию по конкретной стране в представительстве Россотрудничества или в посольстве России у вас в стране.

    Процесс легализации диплома – это ряд юридических действий для придания ему законной силы на территории другого государства. Без легализации гражданин не может предъявлять документ в иностранные официальные органы.

    Чаще всего диплом требуется работодателю для подтверждения квалификации сотрудника, которого он берет на работу, или для продолжения учебы за рубежом.

    Легализовать дипломы приходится не только российским студентам, ищущим работу за рубежом, но и российским студентам, получившим документ за границей и возвращающимся с ним на родину. А также иностранным студентам, учившимся в России.

    По закону легализация диплома производится на территории той страны, в которой он был выдан. В зависимости от того, для какой страны вы готовите документ, она проводится разными способами. Для легализации необходимо:

    1. Подготовить нотариальную копию диплома.
    2. Сделать перевод копии и заверить его у нотариуса. (Делать это нужно у профессиональных переводчиков, так как нотариусы не подтверждают подписи специалистов, с которыми они не сотрудничали. Бюро переводов, как правило, работают с определенными нотариусами, у которых имеются сведения о квалификации и образовании переводчиков.)
    3. Удостоверенный перевод при этом подшивается к нотариальной копии диплома.

      Переводить образовательные документы можно на любой государственный язык. Международным языком, на котором принимаются документы, признан английский.

      1. Для стран ближнего зарубежья, у которых с Россией подписан двусторонний договор о взаимном принятии образовательных документов нотариально заверенного перевода будет достаточно. К ним относятся Украина, Казахстан и другие страны бывшего СНГ.
      2. Если образовательный документ готовится для Европы или США, следующий шаг – проставление апостиля. Проставляется он в Департаменте образования г. Москвы или в региональных управлениях образования. Независимо от того, в каком вузе страны вы обучались и где в данное время проживаете. Департамент может поставить штамп как на нотариальную копию, так и на оригинал документа.

      Дипломы с апостилем принимаются на территории более чем восьмидесяти стран Гаагской конвенции. Уточнить список стран можно на сайте Министерства науки и высшего образования РФ.

      1. Если страна, для которой готовятся документы, не относится к участникам Гаагской конвенции, диплому нужна консульская легализация. К таким странам относятся – Канада, Китай, ОАЭ, Бразилия. Консульская легализация проходит несколько этапов: заверение нотариального перевода в Министерстве юстиции РФ, заверение в МИД РФ, и далее – в консульстве страны, где будет использоваться диплом.
      2. Вместе с дипломом необходимо перевести и легализовать вкладыш с оценками. Он – неотъемлемая часть образовательного документа. Обратите внимание, что расчет оплаты за перевод корочки и вкладыша может производиться по-отдельности, либо как за единый документ.

      Легализовать диплом можно самостоятельно, но лучше воспользоваться дополнительными услугами бюро, в котором вам готовили перевод. Специалисты хорошо знают особенности легализации диплома для каждой конкретной страны и сэкономят вам время. Качественный перевод диплома и его быструю легализацию можно сделать в бюро «Прима Виста».

      Ссылка на основную публикацию
      Займ на карту
      close slider

      Adblock detector